Might be an idea to get these noted down and then we can talk about solutions?
Slightly engineering the solution here, as I can see some of what is discussed above is directly related to this post Social Care Systems FHIR and Interoperability APIs - #5 by mayfield.g.kev
The underlying requirement + design I suspect is quite simple - if we keep standards and solutions to the minimum up front.